Norrländsk dialekt ordlista

Traditionella svenska dialektområden enligt Elias Wessén, med norrländska mål i blått.

15 ord bara norrlänningar förstår

Norrländska mål är ett av det svenska språkområdets sex olika traditionella dialektområden. Det omfattar svenska dialekter i huvudparten av Norrland utom i Gästrikland och södra Hälsingland, där sveamål talas. Men orden är också helt annorlunda, lite lättare att säga, vackrare och helt enkelt smartare. Kommer dina föräldrar från städer som Gävle, Sundsvall, Östersund, Umeå och Luleå har du garanterat hört de här orden förut.

Om inte: Bakläxa! Bakanför — Nä, korna står inte alls framför Masseyn, de står bakanför.

Norrländska förklarad

Bakom traktorn, alltså. Bäges — Tyst märe, du är int snäll nu.

Norrländska dialekter lyssna Int går de å stanna kvar där int.

Norrländska ord tavla Här kommer ett litet norrländskt lexikon med norrländska ord och uttryck för oss och för dig som känner att du också behöver fräsch upp din norrländska.

Roliga norrländska meningar Agnes och Rebecka här med ett nytt inlägg som kommer att vara en ordlista på norrländska.

Ingen borde bråka, alltså. Doppa — Kom över, det finns doppa. Det låter kanske som något som har med vatten eller bad att göra, men är ett smarrigt fikabröd. Fische — Knäpp fische, karl! Det handlar inte alls om att skjuta en fisk, utan om att dra upp gylfen, såklart. Fördan — Näe, jag tror int brevbärarn komma i dag, men han var här fördan. I förrgår alltså.

He — Vars ska jag he den hära? He är det fantastiskt användbara ordet för sätta, lägga, ställa.

Svenska dialektala ord – läsarnas ord från hela Sverige

Hoven droven — Här ser ut som hoven droven. Saker ligger huller om buller alltså. Huvvaliigen — Huvvaliigen så här ser ut, det är koskita över hela gårn. Huvvaliigen med reservation för stavningen betyder alltså ungefär usch. Karra — Nä, men jag har tuggummi. Karra är alltså samma sak som karameller, godis. Ids — Nä vet du vad, jag ids int i dag.

35 norrländska ord och uttryck du inte klarar dig utan på Norrlandsresan

Du får ta ut sopena. Ibland ids man inte, man orkar alltså inte. Lägda — He ligg en lägda mellan mig och skola. Det är en åker på väg till skolan, alltså. Ofarit — Nä, vi har ofarit.